Или это тоже такой способ борьбы с отчуждением через присвоение?

Eva Rapoport по-моему Россия единственная страна, где в силу нашего советского прошлого, таких вещей не смеют знать. “Почтамт” — суперский роман о жизни рабочего класса, культовый в современной левой среде, да и в любых его прочих книгах прекрасно выставлена классовая оптика и он это не раз признавал. Буковски - левак, лирик и поэт люмпен- и не люмпен пролетариата. Особенно это чувствуется в его стихах, книжка “Блюющая дама” в переводе лучшего из наших троцкистов Кирилла Медведева, найдите её, там есть стихи о поэтах, которым не хватает для поэзии физического труда это просто шедевр, да и другие не хуже. Вообще ему как никому удавалось передавать именно левацкое ощущение жизни, тип переживания. К слову, другие стопроцентно левые антибуржуазные относительно современные писатели - Чак Паланик, Дуглас Коупленд, Бегбедер, Ирвин Уэлш, Рю Мураками (не путать с Харуки, он либерал), Роб Грийе, Чайна Мьевиль. Кого забыл, просьба меня простить. А вот Уэльбек наоборот их идеологический антипод, стопроцентно правый. У нас есть всему этому аналоги но с учетом местной специфики — Прилепин, Садулаев и в последнее время много кто ещё.